Translation of "と 女性" in English

Translations:

and female

How to use "と 女性" in sentences:

赤ちゃんが欲しいと 女性が必死になれば 願いがかなうことは よくある そして 赤ちゃんが産まれれば 半々の確率で その子は男の子だ
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy.
最後になりましたが 大事なのは 平和と女性に投資が必要だということです 持続可能な平和を築くために 正当な事だからという 理由だけではなく これは将来のためなのです
And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future.
皆さんにお話ししたいのは メキシコから光が消えた ずっと後でも セミリャスは コミュニティと 女性と共に 末長くあることでしょう
And I tell you, long after the lights have gone off Mexico, Semillas will be there with the communities, with the women, for a very long time.
ユダヤ教は ヨルダン川西岸地区に 強引に入植する 救世主気取りの者たちに利用され キリスト教は 同性愛を嫌悪する偽善者と 女性を蔑視する偏屈者たちに また― イスラム教は自爆テロ犯に その名を用いることを許してきました
We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, Christianity by homophobic hypocrites and misogynistic bigots, Islam by suicide bombers.
性別に分けてみると 女性は「食糧経済学」に とても同調しており また そこに「希望と楽観」も 見てとれます
If we split along gender lines, we can see females resonating heavily with food economy, but also out there in hope and optimism.
そこで彼は説明してくれました 男性と女性では 言葉のトーンが 明らかに違うことでした よく覚えたけれど 女性の口調だったんです
He then explained the tonal differences between male and female voices are very different and distinct, and that I had learned it very well, but in a woman's voice.
男性も女性も 平等に当てて行きます すると― 女性は 男性と同じか それ以上の出来でした これでちゃんと評価を 伝えられたそうです
So he could call evenly on men and women. And what he proved to himself was that the women knew the answers just as well or better, and he was able to go back to them and tell them that.
なんと却下された論文の65パーセントは 女性が研究対象に 含まれているにも関わらず 分析結果を男性と女性に 分けていなかったため 却下されていたのです
And what they found out was that of those that were tossed out, 65 percent were excluded because even though women were included in the studies, the analysis didn't differentiate between women and men.
ファンクショナル MRI と呼ばれる 脳が活性化されたときの動きを 見るための装置に男性と女性を通します そこで彼ら、彼女らにストレスを与えると
And when you put men and women in a functional MRI scanner -- that's the kind of scanner that shows how the brain is functioning when it's activated -- so you put them in the scanner and you expose them to stress.
(女性)もう食べないと思って 片づけてしまったから ― (男性)これは何だ?ピザか? (女性)電話してくれたら、準備したんだけどー (男性)夕飯は? ピザが夕飯だと? (女性)あなた、大声出さないで
Woman: Well, I thought you'd be home a couple hours ago, and I put everything away, so— Man: What is this? Pizza. Woman: If you had just called me, I would have known— Man: Dinner? Dinner ready is a pizza? Woman: Honey, please don't be so loud.
(拍手) 先進国で増えつつあるのは もはや家庭だけが 女性の居場所ではないと 女性が社会に適応したことです しかし男性達は相変わらず 以前と同じ場所にいるのです
(Applause) Increasingly in developed countries, women are socialized to believe that our place is no longer only in the home, but men are actually still where they always were.
そして この輝かしい女性は 私の男性患者と親密になり 事実 法的に結婚しました 何故なら彼らはれっきとした 一組の男性と女性だからです
And now this delightful female was attached to my male patient -- in fact, got legally married, because they showed up as a man and a woman, and who knew, right?
ご来場の皆さま 人類の歴史を振り返ってまいりますと 女性の歴史とは 不公正の物語であり 不平等 暴力、搾取がつきものでした
Ladies and gentlemen, if we glance to human history, the story of women is the story of injustice, inequality, violence and exploitation.
親愛なる兄弟姉妹の皆さん 私達がマララから学んだことは 最も困難な時でさえ 立ち向かっていく力です 皆さんに ぜひお伝えしたいのは マララが 子供と女性の権利を取り戻す 希望の象徴であったとしても 普通の16歳の女の子と 何ら変わりないことです
Dear brothers and sisters, we learned from her how to be resilient in the most difficult times, and I'm glad to share with you that despite being an icon for the rights of children and women, she is like any 16-year old girl.
何年か前に ケネディ国際空港で 搭乗を待っていると 女性が2人やって来ました 年配で小柄な 押しの強い イタリア系の女たち— そう呼んでも気を悪くは しないと思います
So, a few years ago I was at JFK Airport about to get on a flight, when I was approached by two women who I do not think would be insulted to hear themselves described as tiny old tough-talking Italian-American broads.
女性によっては 持っている乳輪腺の数は異なり どの赤ん坊がやすやすと おっぱいを飲み始めるか というのと 女性の乳腺の数には 相関関係があるからなのです
It's because women vary in the number of areolar glands that they have, and there is a correlation between the ease with which babies start to suckle and the number of areolar glands she has.
そこで彼女は私に こんな注文を付けてきました もっと女性らしく もっと上品で 軽くて 良い仕立屋のようにと そこで彼女をデジタル技術で 測定しようと考えました
So she challenged me to make her something that was a little bit more feminine, a little bit more elegant, and lightweight, and like good tailors, we thought that we would measure her digitally.
あなたは アスリートとして 後世に名を残し さらに 女性アスリートへの対等な報酬を 実現する動きにおいても 功績を残されました あと 女性スポーツ基金もですね
So you had a legacy already built in terms of being an athlete, a legacy of the work you did to lobby for equal pay for women athletes and the Women's Sports Foundation.
言うまでもなく当時 男性と女性の体は 生殖器や性ホルモン以外の あらゆる点において 同じであるという 一般的な前提がありました
Not to mention, at this time, there was a general assumption that men and women were alike in every way, apart from their reproductive organs and sex hormones.
先ほどから中東での体験について たくさんお話しているので こう思っている人もいるでしょう 解決策はイスラム系や アラブ系の社会を教育して もっと女性が活躍できる ようにすることだ
I've been talking a lot about my experiences in the Middle East, and some of you might be thinking now that the solution then is for us to educate Muslim and Arab societies to be more inclusive of their women.
キットの中に入っていた糸は 赤ん坊のへその緒を通して バクテリアの感染源となり 剃刀は男性が髭剃りに 使うような種類のもので 身近に置くなんてまっぴらだと 女性達は言っていました
The thread provided was a highway to bacterial infection through the baby's umbilical cord, and the blade used was the kind that men used for shaving, and they did not want it anywhere close to them.
主な目的は 住民を 内側から管理し 罰すること― 女性が入れる場所を制限し 衣服や家族関係や 信仰や祈り方の詳細に至るまで 思いのままにすることです
Their main purpose is to control and punish people internally, to dictate the spaces that women may go, their clothing, family relations, beliefs, even the minute detail of how one prays.
ワシントンポスト紙の 最近の調査によると 女性を題材にする映画は そうでない映画に比べ 1ドルあたり 23セント多く稼いでいます
The Washington Post recently released a study showing that films that feature women make 23 cents more on every dollar than films that don't.
皆さんに 説教をされる前に 言いましょう X世代について アメリカ公共報告書によると 女性の91%が 30歳までに 婚前交渉をしていました
Now, before you go out and get all moral on me, remember that Generation X, in the American Public Report, they found that 91 percent of women had had premarital sex by the age of 30.
地元の「氷河生産者」たちは 新しい氷河を「繁殖」させるべく 男性氷河と女性氷河の氷片を融合させ すなわち「結婚」させ それを炭、麦殼、布や柳の枝で覆うことで 子孫を増やすことができます
Local Glacier Growers ‘breed’ new glaciers by grafting together—or marrying— fragments of ice from male and female glaciers, then covering them with charcoal, wheat husks, cloths, or willow branches so they can reproduce.
心理学的な点で言うと ああ セカンドライフでは 男性と女性はほぼ同じ割合です 今現在セカンドライフで活動している 約45%の人々は女性です
In terms of psychographic -- oh, men and women: men and women are almost equally matched in Second Life, so about 45 percent of the people online right now on Second Life are women.
アメリカやイギリスを含む 国々の成人女性と成人男性は ワクチンの接種を 選択することができ データが示すところによると 女性も男性もワクチンを接種することで 世界の子宮頸癌を約90パーセント 減少させることが可能とされています
Adult women and men in countries including the United States and the United Kingdom can opt to receive the vaccine, and evidence suggests that vaccination of women and men could reduce the worldwide incidence of cervical cancer by almost 90%.
そこで21歳の時 ドキュメンタリー映画作家になり カメラを紛争地帯の前線にいる 社会から取り残された 人々に向けました その後 故郷のパキスタンに戻ると 女性に対する暴力を題材にしたいと 思うようになりました
And so at 21, I became a documentary filmmaker, turning my camera onto marginalized communities on the front lines in war zones, eventually returning home to Pakistan, where I wanted to document violence against women.
後になって コメント欄を見ていると 女性ファンの一人が自分の彼氏を タグ付けしているのに気づきました その彼氏はこう返しました 「ゲイのくだらない話に タグ付けしないでくれるかな
Now, afterwards, I was scrolling through some of the comments, and I noticed that one of my female fans had tagged her boyfriend in the picture, and her boyfriend responded by saying, "Please stop tagging me in gay shit.
ところが 妻や娘や 10日前に生まれた息子を いかに愛しているかを 話題にしたり 結婚は困難だが美しいと話題にしたり 男性として身体醜形障害に 苦しんでいることや ジェンダーの平等を訴えると 女性しか関心を持たないのです
But if I talk about how much I love my wife or my daughter or my 10-day-old son, how I believe that marriage is challenging but beautiful, or how as a man I struggle with body dysmorphia, or if I promote gender equality, then only the women show up.
(笑) もちろん男性の知覚と 女性の知覚とでは 差異があり またトランスジェンダーや その中間の性 さらには性分布の範囲外でも それは同様です
(Laughter) Now of course, there's a difference between the male perception and the female perception and of trans and those who are in between, all of those as well, and outside of the gender spectrum.
非常にざっくりと 「女性は投資が好きでない」 「女性は資金運用が嫌いだ」 「男性はリスクに積極的だ」 などと言われますが 本質は 男か女かではなく
We made it so simple as "women don't like to invest, " "women hate managing their money, " "men are great and aggressive and risk-takers, " but at the end it's not about men and women.
この1年間 私は 男性と女性にセックスについて インタビューしてきました 私のような話を何度も聞きました 「過敏すぎる」と言われた女の子たち
For the past year, I've been interviewing men and women about their relationship to sex and I've heard my story again and again.
裁判を通しての精神的重圧や 殺人と判決されること 女性刑務所で過ごす間 他の犯罪者に子どもを殺したと思われることは 当事者にとって 本当に悲劇と言いようがありません
To be put through the stress of the trial, convicted of murdering them -- and to spend time in a women's prison, where all the other prisoners think you killed your children -- is a really awful thing to happen to someone.
そこで私はこれは価値あるインタビューと考え 議員も同意してくれたので 我々がステージに上がって 議員の人生について 1 時間の話をしました 話を終えると女性が 文字通り 駆けて来ると 言いました 「どちらで医学を勉強されたのですか?」
And I thought it was worth a chance, he thought it was worth a chance, and so we got up on the stage, and we had an hour conversation about his life, and after that a woman rushed up to me, essentially did, and she said, "Where did you train as a doctor?"
ではこの手を加えていない写真を見てください 興味深いことがあります 私はたくさんの 電子メールをもらい 次のような質問内容でした 「男性と女性では、認識の仕方に違いがあるか?」というものです
Or, you take this particular un-retouched photograph. Now, interestingly enough, I get a lot of emails from people who say, "Is there any perceptual difference between males and females?"
伝統的な結婚 つまり男性と女性による結婚のみを 政府は認めるべきだと考える人がいる その一方で 同性婚についても 認めるべきだと考える人もいる
There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same-sex marriage.
もちろん正しいですよ 西欧諸国では つまり男性と女性が 食料と健康を等しく享受することができる場合は 女性の方が多いです 女性が長生きしますから
There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer.
2.4449300765991s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?